Salut, je suis un (jeune) italien (o scrivi: "je suis Italien"... e basta ...sono madrelingua italo-francese, se vuoi puoi scrivermi, sono Rita, abito ora tra Parigi e Italia) et je vais venir à Paris pour visiter la ville et faire un tour (da noi in Francia si dice così, come Salut..agli amici, non proprio buongiorno..come diciamo noi...soprattutto se scrivi qui in yahoo).
Je voudrais savoir si vous connaissez un bistrot simpa (simpatique)....(mettilo cmq da noi vuol dire anche alla buona, frequetato da giovani o gente simpatica e alla mano, non cravatta e abito scuro, per dire, e include anche a buon prezzo) en plen centre...ma per lì se vuoi posso dirti anch'io (de Paris ..bien sur..meglio dire pieno centro, che centro e basta perchè il centro di parigi...è enorme.....sul serio....immagina Roma a quartieri moltiplicata per 50 e a passa ...perchè per centro intendiamo anche quelli tipo Mont- Martre..ecc..che è periferia però tipo artista e anche un "centro" una città a parte...come altri posti) où on peut bien manger et pas trop cher.
Spero tu abbia capito come porre la domanda...se vuoi conoscere un libro scritto a Parigi proprio dove vanno in città ...un romanzo ambientato lì sul serio e pure bello...piace a tutti...posso consigliartene uno validissimo, non impegantivo e che trovi anche su internet.
Se hai bisogno di altro, scrivimi pure in yahoo privata..magari la vrese te la riscrivi anche sotto senza le parentesi di commenti sotto*, ma solo per indicarti meglio come fare..anche se vuoi porre altre domande...o per allogi , lavori/studi ecc.....
e se ti interessa un buon romanzo...che ti faccia da guida...ma non è una guida ...ovvio....però è proprio scritto sul posto e la storia non è la solita scontata...anzi....il finale non te lo aspetti proprio.....e poi è proprio scritto a Parigi...a me ha preso tantissimo.....(detto da chi ci ha vissuto e ci vive...anche se sono anche in Italia, per ex studi finiti e laurea...ora per lavoro) ...ma vivo un po' qui un po' lì.
Ciao e STELLINA GRANDE...!!!!!
SE HAI BISOGNO.....NON FARTI PROBLEMI A SCRIVERMI!!!!.
salut...ciao!!!!!!!!
te la scrivo tipo come postarla in yahoo...e avere risposte sicure:
* (come titolo della domanda ci metterei...poi fai tu):
ITALIEN A PARIS: URGENT... MERCI 10 PT !!! (così ti rispondono tutti sicuro..anche da noi in Italia...per molti funziona così.."tutto il mondo è paese")
e scriverei dentro:
Salut, je suis (un jeune) italien et je vais venir à Paris pour visiter la ville et faire un tour. Je voudrais savoir si vous connaissez un bistrot simpa en plein centre (plus ou moin...mais dans le centre ville de Paris) où on peut bien manger et pas trop cher.
Merci en avance....10 pt au meilleur.